1
00:00:00,633 --> 00:00:02,067
This is a documentation...

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,594
... about the unusual life
of an old cadaver taxidermist.

3
00:00:05,672 --> 00:00:09,370
He is the busiest in the world and works
in the most dangerous area in Colombia -

4
00:00:09,442 --> 00:00:12,071
...one of the most dangerous
Countries of the world...

5
00:00:12,145 --> 00:00:15,582
... that has been a source of violence for many years
is eaten away and ruled.

6
00:00:15,815 --> 00:00:17,841
It's too simple
and simple.

7
00:00:17,917 --> 00:00:21,285
In the El Cartucho area
there is nothing but corpses.

8
00:00:21,354 --> 00:00:24,654
There is nothing there
as violence and prayers.

9
00:00:24,724 --> 00:00:28,422
I want to show the love and dignity,
that still remains to man...

10
00:00:28,495 --> 00:00:30,726
...after everything was taken from him.
- Tsurisaki Kiyotaka

11
00:04:47,487 --> 00:04:49,854
He was a fruit seller.

12
00:04:49,922 --> 00:04:51,823
- Was that him?
- Yes.

13
00:04:52,625 --> 00:04:54,184
At least he was
just stabbed.

14
00:04:54,260 --> 00:04:57,128
This stitch
is the deadliest.

15
00:04:57,196 --> 00:04:59,893
- Were you nearby?
- Very close.

16
00:05:01,901 --> 00:05:04,894
Such bad luck, Kalter.

17
00:05:11,611 --> 00:05:16,481
- Should we cover him?
- Just a moment. Just a second.

18
00:05:18,985 --> 00:05:22,979
Take the girl away.
She's afraid of him.

19
00:05:23,056 --> 00:05:26,220
He was just a boy.

20
00:05:26,292 --> 00:05:29,023
The boy
was a fruit seller.

21
00:05:57,523 --> 00:06:00,357
You have
any change left?

22
00:06:02,061 --> 00:06:04,394
Just some change!

23
00:06:04,464 --> 00:06:06,660
Just some change!

24
00:06:09,702 --> 00:06:12,900
We ask
for some change!

25
00:06:23,049 --> 00:06:24,950
Why
do you take photos?

26
00:06:39,432 --> 00:06:42,231
INSTITUTE OF LEGAL MEDICINE

27
00:07:29,649 --> 00:07:32,551
JUNE 1996

28
00:07:55,241 --> 00:07:57,369
The liver.

29
00:08:00,446 --> 00:08:04,611
- Are you used or thrown away?
- They will be put back again.

30
00:08:04,684 --> 00:08:09,520
I take them out,
because they hinder work.

31
00:08:30,243 --> 00:08:32,735
He had
a heart attack.

32
00:08:47,059 --> 00:08:48,925
That's over
become the blood.

33
00:08:58,237 --> 00:09:01,867
At least they came
5 liters of blood out.

34
00:09:02,475 --> 00:09:05,468
It always accumulates
in the joints.

35
00:09:18,324 --> 00:09:19,451
There.

36
00:09:24,063 --> 00:09:27,693
The smaller the weight,
the smaller the peso.

37
00:09:27,767 --> 00:09:29,702
- Do you leave the rags in?
- Yes.

38
00:09:29,769 --> 00:09:34,207
I demand the cheapest price
for work: 50,000 pesos (50 US dollars).

39
00:09:34,273 --> 00:09:36,071
Really?

40
00:09:36,142 --> 00:09:38,543
50,000 pesos?

41
00:09:39,879 --> 00:09:43,714
At Gaviria this job would
Cost 400,000 pesos (400 US dollars).

42
00:09:43,783 --> 00:09:46,048
That's the price
for preparation.

43
00:09:57,029 --> 00:09:58,497
- Who 's there?
- It's me.

44
00:09:58,564 --> 00:10:00,897
Do you have it?
painted cream color?

45
00:10:03,302 --> 00:10:08,764
Look, why should I?
cut this little shit open?

46
00:10:08,841 --> 00:10:11,640
- It's pathetic.
- Are you doing me a favor?

47
00:10:11,711 --> 00:10:13,270
Why not, bitch?

48
00:10:13,346 --> 00:10:15,941
- Hmm?
- Why not, bitch?

49
00:10:16,015 --> 00:10:17,643
- What?
- I mean, yes.

50
00:10:18,918 --> 00:10:19,908
Good.

51
00:10:30,963 --> 00:10:31,760
Complete.

52
00:10:49,982 --> 00:10:53,817
You see me here
when dressing a corpse.

53
00:10:53,886 --> 00:10:58,756
I love dressing the corpses.
This is my way of dressing her.

54
00:11:16,876 --> 00:11:20,938
Let's go to the restaurant
what to eat for lunch.

55
00:11:21,681 --> 00:11:23,673
Lunch or what?

56
00:11:24,650 --> 00:11:25,982
No.

57
00:11:26,052 --> 00:11:27,816
No?

58
00:11:47,440 --> 00:11:49,170
Damned.

59
00:12:00,619 --> 00:12:02,815
- What did she die of?
- Heart attack.

60
00:12:04,390 --> 00:12:07,224
This is a woman
who never wore make-up.

61
00:12:07,293 --> 00:12:10,627
Why should I paint them now?
like a clown?

62
00:12:10,696 --> 00:12:11,425
Good.

63
00:12:11,497 --> 00:12:13,693
These are very rusty.

64
00:12:15,301 --> 00:12:17,327
These are for those
who don't even have a scalpel.

65
00:12:17,403 --> 00:12:22,137
They think
these are real instruments.

66
00:12:22,208 --> 00:12:23,836
- For surgery, or what?
- Yes.

67
00:12:23,909 --> 00:12:31,339
These junk scalpels are good for nothing,
other than cutting yourself with it.

68
00:12:32,418 --> 00:12:38,722
You're the only one here
who is still filming this job.

69
00:13:10,823 --> 00:13:13,725
- I'm hiding this stuff here.
- Okay, okay.

70
00:13:13,793 --> 00:13:15,386
Good.

71
00:13:23,502 --> 00:13:27,872
THE DOWNTOWN

72
00:13:27,973 --> 00:13:30,772
I don't have anything with me.
Just search me.

73
00:13:30,843 --> 00:13:32,937
I don't have anything with me.

74
00:13:40,352 --> 00:13:41,445
You son of a bitch!

75
00:13:42,154 --> 00:13:46,717
- I swear I don't have anything with me!
- Shut up, man!

76
00:13:47,660 --> 00:13:51,756
Leave it alone!
I behaved myself!

77
00:13:51,831 --> 00:13:56,462
Leave it alone!
I don't have anything with me at all.

78
00:14:06,212 --> 00:14:08,078
You son of a bitch!

79
00:14:23,963 --> 00:14:30,733
Gave him 1,000 pesos (1 US dollar).
But I don't have anything to sell.

80
00:14:43,716 --> 00:14:47,517
THE SOUTH

81
00:16:33,792 --> 00:16:36,284
These are the guts.

82
00:17:33,385 --> 00:17:34,944
Complete.

83
00:18:53,132 --> 00:18:54,464
That's maybe
a son of a bitch.

84
00:19:02,341 --> 00:19:05,470
Not exactly
a fine pair of tights.

85
00:20:06,371 --> 00:20:08,203
It works.

86
00:20:22,254 --> 00:20:28,251
This job here will be in everyone
Funeral home made, no matter where.

87
00:20:28,327 --> 00:20:31,388
Well, not in one
Country funeral home.

88
00:20:35,500 --> 00:20:40,461
- These belts belong to my assistant.
- Yes I know.

89
00:21:39,464 --> 00:21:41,865
OCTOBER 1996

90
00:21:42,501 --> 00:21:50,705
OROZCO WASN'T THERE,
BECAUSE HE HAD TO GO TO THE HOSPITAL.

91
00:26:08,500 --> 00:26:09,832
What has him?
fucked like that?

92
00:26:09,901 --> 00:26:12,962
A car broke his back legs.
JUNE 1997

93
00:28:19,264 --> 00:28:26,831
CHE IS ALIVE
IN OUR HEARTS

94
00:28:35,580 --> 00:28:39,574
GAVIRIA MURDERER

95
00:29:27,065 --> 00:29:29,034
Take it.

96
00:30:46,477 --> 00:30:48,673
It hit him hard.

97
00:30:49,214 --> 00:30:50,238
Of course, brother.

98
00:30:50,315 --> 00:30:56,186
He was thrown from a dump truck
and crashed into a ledge.

99
00:30:56,254 --> 00:30:58,280
It's an easy job.

100
00:31:00,892 --> 00:31:03,088
The blood here
is unbelievable.

101
00:31:06,564 --> 00:31:09,659
For people from there it is not necessary
to open your head.

102
00:31:09,734 --> 00:31:14,502
- Not?
- For him who was opened on the street...

103
00:31:15,139 --> 00:31:18,166
- It's not necessary to open it?
- No.

104
00:31:19,010 --> 00:31:20,205
It's a shame.

105
00:31:20,278 --> 00:31:23,043
Everything that was taken
is in here.

106
00:31:24,682 --> 00:31:29,677
damn it,
this is a sterile thread from surgery.

107
00:31:31,623 --> 00:31:36,823
The brain is here.
So his head is empty.

108
00:31:37,562 --> 00:31:40,293
In here
is the entire brain matter.

109
00:31:48,239 --> 00:31:50,265
- Froilito!
-Sir?

110
00:31:50,341 --> 00:31:52,742
- Take the coffin.
- Open the door.

111
00:32:06,491 --> 00:32:09,689
- A shootout?
- Yes.

112
00:32:13,197 --> 00:32:14,426
How are you, sir?

113
00:32:14,499 --> 00:32:18,937
He's doing great,
thanks to the boy.

114
00:32:19,003 --> 00:32:21,165
Is he angry?

115
00:32:23,975 --> 00:32:26,911
No.
Go back to the funeral home!

116
00:32:40,992 --> 00:32:44,724
This autopsy sucks.
Nothing was done there.

117
00:32:44,796 --> 00:32:46,389
Nothing?

118
00:32:48,533 --> 00:32:50,024
She's only half finished.

119
00:32:50,101 --> 00:32:52,661
The guts
were not removed.

120
00:34:10,715 --> 00:34:12,240
Damned!

121
00:34:12,817 --> 00:34:15,878
- He's heavy!
- You're not very strong.

122
00:34:15,953 --> 00:34:18,513
- Who?
- You.

123
00:34:20,291 --> 00:34:22,192
After the operation
you have to take it easy.

124
00:34:22,260 --> 00:34:23,819
After the operation...
yes, I probably have to.

125
00:34:23,895 --> 00:34:26,421
- What? Water?
- Yes.

126
00:34:31,102 --> 00:34:34,197
My complaints
stuck in the envelope.

127
00:34:34,272 --> 00:34:36,104
- The stomach is inflamed.
- Yes.

128
00:34:37,175 --> 00:34:39,644
- However.
-Take more care of yourself.

129
00:34:39,710 --> 00:34:42,805
- I'll take better care of the dead.
- You've been carrying them around for years.

130
00:34:42,880 --> 00:34:45,349
Now I have
an assistant.

131
00:34:46,050 --> 00:34:49,020
He helps me if necessary.

132
00:35:02,867 --> 00:35:05,462
There's shit there.

133
00:35:13,177 --> 00:35:16,147
There's shit there.
Let's wash his arm.

134
00:35:42,607 --> 00:35:45,509
- It's not there. Below.
- Oh, yes.

135
00:35:45,576 --> 00:35:48,410
I was looking for it.

136
00:35:50,314 --> 00:35:52,249
How much do you pour out?
into a corpse?

137
00:35:52,316 --> 00:35:56,879
Half a bottle is enough
because it scalds badly.

138
00:35:56,954 --> 00:35:58,616
About half.

139
00:35:59,157 --> 00:36:01,717
It's enough.
It's almost cooked.

140
00:36:01,792 --> 00:36:03,385
It's strong.

141
00:36:03,461 --> 00:36:09,662
- What does it do in the corpse?
- Without them, they decompose very quickly.

142
00:36:18,409 --> 00:36:19,934
Damned.

143
00:36:58,182 --> 00:37:01,710
He became one
Dump truck thrown.

144
00:37:03,120 --> 00:37:05,089
Thrown out or
hit the windshield?

145
00:37:05,156 --> 00:37:06,954
- Kicked out.
- Did it rise?

146
00:37:07,024 --> 00:37:09,493
No, the impact opened the dump truck,
and he was thrown out.

147
00:37:09,560 --> 00:37:10,823
He was on impact
thrown out.

148
00:37:10,895 --> 00:37:13,524
The dump truck threw him out,
fell over and landed on his back.

149
00:37:13,598 --> 00:37:15,396
Damn it!

150
00:37:16,067 --> 00:37:19,970
- Good.
- His time had come.

151
00:37:20,037 --> 00:37:21,972
He was already old.

152
00:37:27,411 --> 00:37:29,539
Must be difficult
to restore it.

153
00:37:29,614 --> 00:37:32,311
- It's prepared now.
- But is that the same?

154
00:37:32,383 --> 00:37:37,151
The price is not the same.
But it's been restored now.

155
00:37:37,221 --> 00:37:38,689
But how much does that cost?

156
00:37:38,756 --> 00:37:41,248
Depends on. 30,000 to 40,000 pesos
(30 to 40 US dollars).

157
00:37:41,325 --> 00:37:45,023
It also depends on the crappy ones
Archives of the funeral home.

158
00:37:45,096 --> 00:37:48,589
This job costs money
10,000 pesos (10 US dollars).

159
00:38:21,766 --> 00:38:24,861
He had problems
with the prostate.

160
00:38:24,935 --> 00:38:26,927
- What is that?
- Sperm.

161
00:39:29,266 --> 00:39:33,761
Now you know how to
prepare a corpse like this.

162
00:39:43,514 --> 00:39:45,176
Complete.

163
00:39:52,757 --> 00:39:54,385
Now let's move
the “Mijo” socks.

164
00:39:55,559 --> 00:39:57,118
Damned!

165
00:40:35,800 --> 00:40:37,769
It falls out.

166
00:40:40,137 --> 00:40:42,436
- It falls out?
- Yes.

167
00:40:42,506 --> 00:40:47,410
It doesn't fit in.
I put it in and then stuff it shut.

168
00:40:57,188 --> 00:40:58,747
Complete.

169
00:40:59,990 --> 00:41:01,891
Cover your head.

170
00:41:50,374 --> 00:41:54,744
This is how you dress a lying corpse.
With a shirt turned inside out.

171
00:41:54,812 --> 00:41:58,214
You tear your back
and turns it inside out.

172
00:41:58,282 --> 00:42:02,686
Lift his head up
and put it on.

173
00:42:03,954 --> 00:42:09,257
To put it on from sleeve to sleeve,
wouldn't work.

174
00:42:41,025 --> 00:42:43,119
Shut up.

175
00:43:09,887 --> 00:43:12,322
Make it tighter.

176
00:43:12,389 --> 00:43:14,620
It's buttoned up.

177
00:44:18,122 --> 00:44:19,852
Pull it down.

178
00:44:19,923 --> 00:44:21,915
Turn it around a bit.

179
00:44:32,403 --> 00:44:35,100
Leave the rest to us
done in the coffin.

180
00:44:43,047 --> 00:44:45,676
Do you put someone there?
in for a photo?

181
00:44:45,749 --> 00:44:47,149
No.

182
00:44:49,753 --> 00:44:51,813
Leave him to us
lift down.

183
00:45:07,504 --> 00:45:09,405
Be careful.

184
00:45:11,208 --> 00:45:12,733
Bastard!

185
00:45:13,310 --> 00:45:16,405
Leave the rest to us
finish in the coffin.

186
00:45:21,985 --> 00:45:25,080
Take off the bag
and place his head.

187
00:45:28,559 --> 00:45:30,551
Exactly half an hour.

188
00:45:59,656 --> 00:46:01,147
Good.

189
00:46:20,711 --> 00:46:23,840
If I have to do this all the time,
I might as well become a carpenter.

190
00:46:25,182 --> 00:46:26,844
Good.

191
00:48:29,039 --> 00:48:32,441
Do you like my picture?
It's very pretty.

192
00:49:41,912 --> 00:49:44,814
We don't know anything about your career.
A mystery.

193
00:49:44,881 --> 00:49:47,646
- Are you talking about me?
- Yes, as a police inspector.

194
00:49:47,718 --> 00:49:50,347
Well, I used to be
Police inspector.

195
00:49:50,420 --> 00:49:52,889
Those were the times back then
just as violent as today?

196
00:49:52,956 --> 00:49:56,256
Yes, exactly the same.

197
00:49:56,326 --> 00:49:57,851
Good.

198
00:50:01,798 --> 00:50:03,733
A new job.

199
00:50:13,810 --> 00:50:15,369
- What happened?
- Nothing at all.

200
00:50:15,445 --> 00:50:18,415
Nothing?
We don't have a case.

201
00:50:25,922 --> 00:50:29,051
Should we stay here?
Boss?

202
00:50:30,794 --> 00:50:33,127
- Yes, I'm leaving now.
- Good.

203
00:51:34,091 --> 00:51:40,122
If someone can't work,
He shouldn't eat either.

204
00:51:40,197 --> 00:51:45,465
- You know the importance of this work?
- That's what it's all about. I did them, brother.

205
00:51:45,535 --> 00:51:48,903
He's not afraid of anything,
except for one thing.

206
00:51:48,972 --> 00:51:50,406
- Which one?
- Squirt.

207
00:55:31,728 --> 00:55:37,463
I'll fix this
with the knife.

208
00:55:52,048 --> 00:55:55,041
Formalin scalded
very strong.

209
00:56:11,267 --> 00:56:14,237
- She's going on a trip.
- Where?

210
00:56:14,304 --> 00:56:18,833
Not that far.
She goes to Sogamoso.

211
00:56:18,908 --> 00:56:23,004
It's so hot there,
that it would bloat a lot.

212
00:56:23,747 --> 00:56:26,148
She is with
filled with liquid.

213
00:56:26,216 --> 00:56:28,208
Alberto did that.
Is his style.

214
00:56:28,284 --> 00:56:30,276
And who taught you?

215
00:56:30,353 --> 00:56:36,315
I've been doing the job for 20 years,
Alberto has only been doing it for four.

216
00:56:36,393 --> 00:56:40,694
But we don't argue with each other
because of the job.

217
00:56:43,166 --> 00:56:46,159
- Not?
- No.

218
00:56:52,041 --> 00:56:55,068
I need the formalin
pour it all over the corpse.

219
00:56:56,846 --> 00:56:59,748
Of course that was now
too much formalin.

220
00:57:04,521 --> 00:57:07,355
It's a shame
that her stomach is closed.

221
00:57:08,625 --> 00:57:11,823
What?
I was asked to postpone the job.

222
00:57:11,895 --> 00:57:15,730
When I open the repaired body,
it fills with water again.

223
00:57:16,633 --> 00:57:19,034
He was used for transportation
prepared.

224
00:57:20,770 --> 00:57:23,535
I've seen journalists here
interviewed a cadaver taxidermist.

225
00:57:23,606 --> 00:57:25,598
You have
Biruta interviewed.

226
00:57:25,675 --> 00:57:29,112
- Yes, an interview for Channel 3.
- Why?

227
00:57:29,179 --> 00:57:33,742
Now people will think
that all taxidermists are as blind as he is.

228
00:57:33,817 --> 00:57:37,948
- He has the least ability of all.
- I didn't know that.

229
00:57:38,021 --> 00:57:39,853
He is very clumsy.

230
00:57:39,923 --> 00:57:47,262
Regardless of whether he can do something or not,
when asked, he does it.

231
00:57:47,330 --> 00:57:52,894
The corpses that Biruta prepares are decaying,
because he doesn't know how to do it right.

232
00:57:52,969 --> 00:57:56,770
He has here
a corpse restored...

233
00:57:56,840 --> 00:58:03,371
... but then brought her to his friend,
the supposedly best taxidermist on the street.

234
00:58:03,446 --> 00:58:06,644
The best in Bogotá,
supposedly.

235
00:58:06,716 --> 00:58:08,912
If that were the case,
then why does he damage the corpses?

236
00:58:08,985 --> 00:58:15,391
The corpses I prepare last
20 days to a month, without smell.

237
00:58:15,458 --> 00:58:18,519
I have to have them all
lay out.

238
00:58:25,368 --> 00:58:27,564
This is very interesting!

239
00:58:32,141 --> 00:58:34,770
Froilan doesn't do that.
He doesn't do anything.

240
00:58:36,246 --> 00:58:40,081
How do you find that?
Can Froilan do that, the wanker?

241
00:59:37,740 --> 00:59:40,539
There steps
a lot of water.

242
00:59:45,882 --> 00:59:52,516
When I once met an Indian
prepared from Ecuador...

243
00:59:53,189 --> 00:59:56,182
... he has 6 days of night watch
survived.

244
00:59:57,360 --> 01:00:03,027
I was here 3 days and 3 nights,
to restore it.

245
01:00:03,833 --> 01:00:07,031
I restored it
and well stored.

246
01:00:07,670 --> 01:00:11,573
Then I have another Indian
met in Los Martinez.

247
01:00:11,641 --> 01:00:15,271
I asked her how she found it
and she said “very nice”.

248
01:00:18,081 --> 01:00:19,674
Fantastic.

249
01:02:59,609 --> 01:03:02,238
- Your job is totally crazy.
- What?

250
01:03:02,311 --> 01:03:04,439
Your job
is totally crazy.

251
01:03:05,047 --> 01:03:06,640
They have
started with nothing.

252
01:03:06,716 --> 01:03:10,414
Yes I know.
I know what you mean.

253
01:03:11,187 --> 01:03:13,816
They started with nothing,
with nothing at all.

254
01:03:13,890 --> 01:03:16,291
Stay away from me
with the old ones.

255
01:03:16,359 --> 01:03:18,055
They have
started with nothing.

256
01:03:18,127 --> 01:03:19,755
They get nothing.

257
01:03:19,829 --> 01:03:23,823
They get nothing.
Are poor, poor. Eat shit.

258
01:03:25,234 --> 01:03:26,998
Eat a lot of it
Son of a bitch.

259
01:03:38,848 --> 01:03:40,680
Ask me anything.

260
01:03:41,350 --> 01:03:43,785
Just ask me anything.

261
01:05:27,390 --> 01:05:30,121
It has a well-closed,
hairy pussy.

262
01:07:15,598 --> 01:07:17,965
How sweet
she once was.

263
01:07:21,904 --> 01:07:24,897
- A cute corpse, huh?
- Yes, of couse.

264
01:07:26,509 --> 01:07:28,205
Her feet are cute.

265
01:07:32,381 --> 01:07:34,373
You have to do something
get it for me, brother!

266
01:08:05,281 --> 01:08:07,944
The blood
flows from the intestines.

267
01:08:24,467 --> 01:08:27,369
This poor old man
doesn't even bleed.

268
01:08:46,021 --> 01:08:47,887
The liver.

269
01:09:30,633 --> 01:09:32,534
The formalin
scalded him.

270
01:09:32,601 --> 01:09:42,600
It's like eating a piece of raw meat
throw in boiling water.

271
01:09:43,979 --> 01:09:45,845
It's cooking him right now.

272
01:09:56,225 --> 01:10:04,998
These rags are stuffed into the abdominal cavity,
to give it shape.

273
01:10:06,635 --> 01:10:10,231
If I don't do that,
she remains so haggard.

274
01:10:44,607 --> 01:10:45,370
Complete.

275
01:10:45,441 --> 01:10:49,776
If the corpse
is bigger...

276
01:10:50,779 --> 01:10:57,310
...it takes longer to close the intestines
Remove, wash and put back.

277
01:10:57,920 --> 01:11:06,090
But 99.99% of corpses are like this,
on which no autopsy was performed.

278
01:11:06,161 --> 01:11:08,653
That's what you do
just like this.

279
01:11:08,731 --> 01:11:13,863
It's quicker to open them, the guts
to remove, wash and put back.

280
01:11:13,936 --> 01:11:17,805
- That's faster.
- Is something stuffed into the head?

281
01:11:17,873 --> 01:11:20,741
Yes, but he's a poor old man.
Why should I open it?

282
01:11:20,809 --> 01:11:26,510
Why open his head with a saw?
The brain is removed and placed here.

283
01:11:26,582 --> 01:11:30,747
It's better for him
to leave the brain in...

284
01:11:30,819 --> 01:11:33,311
... because I have the windpipe
and has to cut two veins.

285
01:11:33,389 --> 01:11:36,518
I turned him around
to let him bleed out...

286
01:11:36,592 --> 01:11:40,586
... because the brain decays,
if there is still blood in it.

287
01:11:40,663 --> 01:11:43,326
If it doesn't bleed...

288
01:11:44,099 --> 01:11:48,036
I know
that it doesn't bleed.

289
01:11:49,438 --> 01:11:55,469
In any case, the old man was given the
Trachea and two jugular veins cut.

290
01:11:55,544 --> 01:11:58,571
So he has no blood left
in your head.

291
01:12:37,820 --> 01:12:41,279
Here's how to do it
all corpse taxidermists.

292
01:12:41,357 --> 01:12:46,853
Whatever the others
What you might say is bullshit.

293
01:12:46,929 --> 01:12:50,593
This is how you do it here and in
Funeral homes such as Gaviria, Cristo Rey...

294
01:12:50,666 --> 01:12:53,864
... in Los Olivos, Cali, Medellin,
and so on.

295
01:12:53,936 --> 01:12:57,338
But we have to
work conscientiously.

296
01:12:57,406 --> 01:13:00,001
Some taxidermists
don't do that.

297
01:13:01,143 --> 01:13:03,942
Not for fear of,
or out of ignorance of the dead.

298
01:13:04,012 --> 01:13:09,349
You know that the body
will be buried the next day anyway...

299
01:13:09,418 --> 01:13:14,049
... and that this doesn't cause any problems.
But a taxidermist has to open it...

300
01:13:14,123 --> 01:13:16,558
... and do
what I'm doing here.

301
01:13:20,996 --> 01:13:27,163
Fortunately, I have,
so to speak...

302
01:13:27,236 --> 01:13:30,604
... the conscientiousness,
to do my best for a corpse.

303
01:13:30,672 --> 01:13:34,473
I could dress a corpse,
put them in the coffin...

304
01:13:35,144 --> 01:13:39,775
...and not worry about what happens next
happens - which I'm trying to avoid.

305
01:13:39,848 --> 01:13:44,377
The customer would be because of one
bad work upset.

306
01:13:44,453 --> 01:13:47,651
Tomorrow or the day after tomorrow
could someone tell the family...

307
01:13:47,723 --> 01:13:52,161
... and the family then says
to the funeral home:

308
01:13:52,227 --> 01:13:58,167
“What did you do with the body?
She’s rotten, you son of a bitch.” Something like that.

309
01:13:58,233 --> 01:14:03,035
If I mess up, I get
no money from the funeral home.

310
01:14:03,105 --> 01:14:08,601
I damage a corpse and it happens
something bad, the customer is gone.

311
01:14:09,812 --> 01:14:16,218
Yesterday we talked about the phenomenon
all these violent deaths in Colombia.

312
01:14:34,136 --> 01:14:40,133
Colombia, where the best
Castellan is spoken.

313
01:14:41,210 --> 01:14:45,306
Not even the Spanish
speak it as clearly as we do.

314
01:14:46,715 --> 01:14:52,154
What should you do? If we
When you travel there, they only speak blah blah blah.

315
01:14:53,422 --> 01:14:56,551
- Are there interpreters there?
- Naturally.

316
01:14:56,625 --> 01:14:59,060
Of course, I know.

317
01:15:04,433 --> 01:15:07,892
About ago
40 or 50 years...

318
01:15:07,970 --> 01:15:14,774
...was during the Hilter era
this job was not done in Germany.

319
01:15:16,011 --> 01:15:22,884
They just have 40,000 or 50,000 people
thrown into a hole.

320
01:15:41,470 --> 01:15:42,529
Complete.

321
01:15:54,683 --> 01:15:59,747
These belts are
very important for me.

322
01:16:00,722 --> 01:16:03,851
Thanks to them, I have to
don't ask anyone else for help.

323
01:16:03,926 --> 01:16:09,923
If a corpse is heavy, I strap it under
the neck or legs to lift them.

324
01:16:15,103 --> 01:16:19,006
I better not tell you
what is my impression.

325
01:16:19,708 --> 01:16:23,145
I think that him
something else happened.

326
01:16:29,518 --> 01:16:31,043
What happened?

327
01:16:31,553 --> 01:16:33,522
He was beaten.

328
01:16:34,222 --> 01:16:36,350
And then?

329
01:16:38,260 --> 01:16:42,425
But those responsible have
his death certificate already signed.

330
01:17:29,211 --> 01:17:33,911
Let's leave him like that.
The undertaker will arrange his hands.

331
01:17:33,982 --> 01:17:35,541
Naturally.

332
01:17:52,834 --> 01:17:54,462
Good.

333
01:17:59,141 --> 01:18:03,374
- Here's another one, but it's useless.
- From when you were in the police force?

334
01:18:03,445 --> 01:18:05,471
- No, I wasn't with the police then.
- In the army.

335
01:18:05,547 --> 01:18:10,679
- Yes.
- This photo was taken in 1952.

336
01:18:12,854 --> 01:18:17,053
And this one...
was done later...

337
01:18:17,125 --> 01:18:23,087
1985.

338
01:18:25,901 --> 01:18:28,803
- What do you need it for?
- Wait. I can reproduce them.

339
01:18:28,870 --> 01:18:31,305
Can you tell us?
leave these two?

340
01:18:36,478 --> 01:18:38,913
You have you
so changed.

341
01:18:38,980 --> 01:18:40,972
I was then
18 years old.

342
01:18:41,717 --> 01:18:43,413
Handsome.

343
01:18:44,386 --> 01:18:48,221
It was an age of violence,
known as “La Violencia”.

344
01:18:48,290 --> 01:18:50,691
- I don't know how I survived that.
- My goodness!

345
01:18:50,759 --> 01:18:53,729
- I don't know why I'm still alive.
- Were these times very hard?

346
01:18:53,795 --> 01:18:57,027
Naturally.
Now we have a future.

347
01:18:57,099 --> 01:19:01,298
So many lives were lost
wiped out in the 50s and 60s.

348
01:19:02,404 --> 01:19:06,364
Due to the
political violence.

349
01:19:07,776 --> 01:19:12,009
I never will
can talk about it.

350
01:19:12,080 --> 01:19:13,639
Good.

351
01:19:15,350 --> 01:19:20,880
It was so sick that I hope
that I don't have to experience that again.

352
01:19:33,235 --> 01:19:35,568
Good. Complete.

353
01:19:41,576 --> 01:19:45,536
This is my personal file
for emergencies.

354
01:19:46,214 --> 01:19:50,049
I keep them here.
The only thing I don't have is dollars.

355
01:19:50,118 --> 01:19:51,848
Can you bring me some?

356
01:19:52,454 --> 01:19:54,320
Lots of them.

357
01:19:54,389 --> 01:19:56,381
Holy shit.

358
01:20:12,974 --> 01:20:15,944
FEBRUARY 1998

359
01:20:30,225 --> 01:20:35,994
I want you, as his friend,
ask what he died of.

360
01:20:36,064 --> 01:20:41,367
All I know is that there are complications
because of his illness.

361
01:20:41,436 --> 01:20:44,600
That's why he became
taken to hospital.

362
01:20:44,673 --> 01:20:50,476
First he had surgery.
That was the beginning of the end.

363
01:20:50,545 --> 01:20:56,974
He became
given a blood transfusion.

364
01:20:57,052 --> 01:21:01,422
He got every month
a blood transfusion.

365
01:21:01,489 --> 01:21:08,191
But it kept getting worse,
like cancer.

366
01:21:08,263 --> 01:21:14,533
And this simple operation
caused such complications?

367
01:21:14,603 --> 01:21:16,765
- Exactly.
- What happened then?

368
01:21:16,838 --> 01:21:20,172
He had an appointment
for another operation.

369
01:21:20,242 --> 01:21:24,646
The weight he always carried around
made his stomach swell.

370
01:21:24,713 --> 01:21:27,945
This gave him
an inguinal hernia.

371
01:21:28,016 --> 01:21:30,850
He had an appointment
for the operation.

372
01:21:30,919 --> 01:21:34,253
But the doctor wanted the operation
not carry out.

373
01:21:34,322 --> 01:21:37,053
He said it was the hernia
too advanced for surgery.

374
01:21:37,125 --> 01:21:41,358
He came to the hospital,
but then the kidney started causing problems.

375
01:21:41,429 --> 01:21:47,130
- The bile secreted and turned yellow.
-Did lifting the bodies kill him?

376
01:21:47,202 --> 01:21:50,604
- Because it was too stressful for him?
- Yes, at the beginning.

377
01:21:50,672 --> 01:21:53,699
He has recovered after the operation
not spared.

378
01:21:53,775 --> 01:21:56,006
He should rest.

379
01:21:56,077 --> 01:21:59,445
But he came from the hospital
straight back here.

380
01:21:59,514 --> 01:22:03,610
- He didn't spare himself.
- Then the seams ripped here.

381
01:22:03,685 --> 01:22:08,316
No, they are not broken.
A real ball has formed here.

382
01:22:08,390 --> 01:22:12,555
A hard ball.
He strapped his belt on...

383
01:22:12,627 --> 01:22:15,688
... but it was of no use.
Then he died.

384
01:22:16,331 --> 01:22:18,857
Yes, he's lifting
of the corpses died.

385
01:22:18,934 --> 01:22:21,062
When did he die?

386
01:22:21,136 --> 01:22:24,402
Sunday, 20 days ago?
Sunday, 20 days ago.

387
01:22:24,472 --> 01:22:25,997
I made the posters.
Look!

388
01:22:26,074 --> 01:22:28,703
- They were torn down.
- A poster is still there.

389
01:22:28,777 --> 01:22:32,737
Look at the posters,
which I ordered. There!

390
01:22:33,748 --> 01:22:37,378
- I ordered the posters.
- Let's go there. Where are they?

391
01:22:37,452 --> 01:22:41,446
Look, there's a poster hanging there
it says “Froilan Orozco”.

392
01:22:44,960 --> 01:22:46,792
That's what it says
“Froilan Orozco.”

393
01:23:11,920 --> 01:23:15,516
That's what it says
“Orozco, our friend.”

394
01:23:19,327 --> 01:23:23,355
What do you think about Orozco's death?
You were his friend.

395
01:23:23,431 --> 01:23:29,166
- No! No!
- Come on, we're making a documentary.

396
01:23:29,237 --> 01:23:30,705
Yes...

397
01:23:31,439 --> 01:23:35,035
No, no, no, no, no!
It's dangerous!

398
01:23:35,110 --> 01:23:38,103
- He's dead anyway.
- Is that all?

399
01:23:38,179 --> 01:23:40,478
- Yes.
- Tell me...

400
01:23:40,548 --> 01:23:43,643
- Is he still filming?
- Yes, sure. You know that.

401
01:23:43,718 --> 01:23:46,449
No, no, I don't like video,
no chance.

402
01:24:06,708 --> 01:24:08,609
Should we go there?
Let's go!

403
01:24:15,784 --> 01:24:17,582
Where is he?

404
01:24:26,194 --> 01:24:29,824
You take too many photos of me!
Why are you turning me?

405
01:24:38,373 --> 01:24:43,778
All the people here
mourn the death of Orozco.

406
01:24:52,720 --> 01:24:55,713
Yes, you have one
wonderful life, brother.

407
01:24:58,460 --> 01:25:00,861
What do you think
about Froilan's death?

408
01:25:00,929 --> 01:25:02,921
- Are you interviewing me?
- Yes.

409
01:25:02,997 --> 01:25:04,465
Where are you from?

410
01:25:04,532 --> 01:25:07,661
What do you think about Froilan's death,
who prepared corpses here?

411
01:25:07,735 --> 01:25:08,930
I do not know him.

412
01:25:09,003 --> 01:25:12,269
- The man who died a few days ago?
- Yes.

413
01:25:12,340 --> 01:25:15,708
- Yes, I know him.
- He was a good person, right?

414
01:25:16,845 --> 01:25:18,677
- Did he give you money?
- I was his assistant.

415
01:25:18,746 --> 01:25:19,475
Really?

416
01:25:19,547 --> 01:25:23,143
He gave me a 1,000 pesos coin,
but it was stolen from me.

417
01:25:23,218 --> 01:25:28,384
Recently someone gave me a 2,000 pesos bill
given, but life still sucks.

418
01:25:28,456 --> 01:25:31,221
He said:
“Take 2,000 pesos and leave.”

419
01:25:31,292 --> 01:25:33,261
- But it was a blossom!
- Really?

420
01:25:33,328 --> 01:25:35,695
- Yes.
- And Froilan gave you some money?

421
01:25:35,763 --> 01:25:38,358
- Yes.
-Orozco?

422
01:25:40,034 --> 01:25:43,562
What are you doing?
Turn?

423
01:25:44,706 --> 01:25:46,698
- Some change.
- God bless you!

424
01:25:46,774 --> 01:25:48,242
Thanks.

425
01:25:49,777 --> 01:25:52,269
What should I do?
anything else to say?

426
01:25:52,347 --> 01:25:54,976
I love him very much.
God bless him.

427
01:25:55,049 --> 01:25:59,749
I would like a coffee.
But this store doesn't give me one.

428
01:25:59,821 --> 01:26:01,346
Not?

429
01:26:04,759 --> 01:26:06,523
Coffee with milk!

430
01:26:07,095 --> 01:26:09,428
I want
a coffee with milk.

431
01:26:12,767 --> 01:26:14,668
Sell to me
a coffee with milk!

432
01:27:08,056 --> 01:27:11,322
He was like a father to me.
BIRUTICA: THE SON OF BIRUTA

433
01:27:11,392 --> 01:27:13,691
And as my master
he taught me everything.

434
01:27:13,761 --> 01:27:16,356
I am him
very grateful for that.

435
01:27:16,931 --> 01:27:20,265
I am that,
what he taught me.

436
01:27:20,969 --> 01:27:25,839
I will
never forget him.

437
01:27:26,941 --> 01:27:29,604
What can I do for you?
anything else to say?

438
01:27:29,677 --> 01:27:37,312
He was very nice
to everyone.

439
01:27:39,954 --> 01:27:42,150
I can give you more
don't say.

440
01:27:44,158 --> 01:27:45,956
Nothing more.

441
01:27:47,028 --> 01:27:50,760
He did during an argument
fought with this machete.

442
01:27:50,832 --> 01:27:56,271
He took her out,
to defend yourself.

443
01:27:57,138 --> 01:27:59,266
He was armed with it.

444
01:28:41,049 --> 01:28:44,315
You're poor if you face a job
don't have a cup of coffee.

445
01:28:44,385 --> 01:28:46,854
It's poor,
to even start a job!

446
01:28:46,921 --> 01:28:51,416
It's poor to have a job without a cup of coffee
to start in the morning.

447
01:28:58,566 --> 01:29:00,057
Good. Complete.

448
01:29:00,134 --> 01:29:05,129
Orozco has in his life
More than 50,000 corpses prepared.

449
01:29:05,206 --> 01:29:10,008
But he himself was not prepared.
He doesn't even have a grave.

450
01:29:21,322 --> 01:29:25,157
THE THIRD MILLENNIUM


